题记:
故乡热土情/文
巨舰破浪渡沧溟,万里寻幽入异邦。
椰树摇风拂翠鬓,芭蕉带雨湿斜阳。
红河浪涌蛟龙怒,玉浪翻卷碎金光。
占婆古塔立苍茫,苔痕斑驳阅兴亡。
飞檐悬铃传梵韵,香烟缭绕绘穹苍。
水上集市喧声沸,舴艋载春泛碧江。
吆喝声中思旧忆,忽闻乡曲断人肠。
奥黛裁云织锦绮,银环叮咚映日光。
莲步轻移花弄影,蝶随罗袖过回廊。
春卷翡翠藏珍味,蔗虾金黄串琼浆。
箸挑炎凉惊客梦,心潮翻涌乱如簧。
食罢倚栏暮色苍,忽闻水偶奏离章。
弦索呜咽催珠泪,孤鸿嘹唳叹离殇。
登楼望断千帆尽,湄水云收暮色长。
故园迢递烟峦隔,青鸟难逾万里洋。
此身恰似飘蓬转,归期无定意彷徨。
残阳染透归舟影,椰树摇风暮蝉忙。
且将离恨随潮去,心逐明月照潇湘。
梵钟敲碎沧波月,散作乡愁满故乡。
清泪暗洇鲛绡透,独倚危栏望海疆。
注释:
1. 沧溟(cāng míng):大海。《庄子·逍遥游》中有“南冥者,天池也”,这里的“冥”与“溟”相通,都指大海。
2. 占婆古塔(zhàn pó gǔ tǎ):占婆是古代越南的一个国家,占婆古塔是其历史遗迹,具有深厚的文化和历史价值。
3. 梵韵(fàn yùn):指佛教寺庙中传出的诵经声、钟声等,具有浓厚的佛教文化韵味。
4. 舴艋(zé měng):小船,在古代诗词中常被用来形容船只的小巧轻盈,如“只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁”。
5. 奥黛(ào dài):越南的传统民族服饰,类似中国的旗袍,展现了越南女性的优雅和美丽。
6. 水偶(shuǐ ǒu):即越南水上木偶戏,是越南的传统艺术形式,具有独特的艺术魅力。
7. 离章(lí zhāng):这里指离别哀伤的曲调。
8. 嘹唳(liáo lì):形容雁鸣声响亮而凄清。
9. 迢递(tiáo dì):形容路途遥远。
10. 青鸟(qīng niǎo):神话中为西王母传递信息的神鸟,后常被用作信使的代称。
11. 飘蓬(piāo péng):蓬草随风飘转,比喻漂泊不定的生活。
12. 潇湘(xiāo xiāng):潇水和湘水的并称,常用来代指湖南地区,这里借指诗人的故乡。
13. 梵钟(fàn zhōng):指寺庙里的大钟,其声音悠扬,在佛教文化中具有特殊的意义。
14. 鲛绡(jiāo xiāo):传说中鲛人所织的绡,是一种薄纱,也用来借指薄绢、轻纱。
15.红河:越南北部的主要河流,因流经红土区,水呈红色而得名,是越南重要的农业灌溉水源和交通要道。
椰树摇风拂翠鬓,芭蕉带雨湿斜阳。
红河浪涌蛟龙怒,玉浪翻卷碎金光。
占婆古塔立苍茫,苔痕斑驳阅兴亡。
飞檐悬铃传梵韵,香烟缭绕绘穹苍。
水上集市喧声沸,舴艋载春泛碧江。
吆喝声中思旧忆,忽闻乡曲断人肠。
奥黛裁云织锦绮,银环叮咚映日光。
莲步轻移花弄影,蝶随罗袖过回廊。
春卷翡翠藏珍味,蔗虾金黄串琼浆。
箸挑炎凉惊客梦,心潮翻涌乱如簧。
食罢倚栏暮色苍,忽闻水偶奏离章。
弦索呜咽催珠泪,孤鸿嘹唳叹离殇。
登楼望断千帆尽,湄水云收暮色长。
故园迢递烟峦隔,青鸟难逾万里洋。
此身恰似飘蓬转,归期无定意彷徨。
残阳染透归舟影,椰树摇风暮蝉忙。
且将离恨随潮去,心逐明月照潇湘。
梵钟敲碎沧波月,散作乡愁满故乡。
清泪暗洇鲛绡透,独倚危栏望海疆。
注释:
1. 沧溟(cāng míng):大海。《庄子·逍遥游》中有“南冥者,天池也”,这里的“冥”与“溟”相通,都指大海。
2. 占婆古塔(zhàn pó gǔ tǎ):占婆是古代越南的一个国家,占婆古塔是其历史遗迹,具有深厚的文化和历史价值。
3. 梵韵(fàn yùn):指佛教寺庙中传出的诵经声、钟声等,具有浓厚的佛教文化韵味。
4. 舴艋(zé měng):小船,在古代诗词中常被用来形容船只的小巧轻盈,如“只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁”。
5. 奥黛(ào dài):越南的传统民族服饰,类似中国的旗袍,展现了越南女性的优雅和美丽。
6. 水偶(shuǐ ǒu):即越南水上木偶戏,是越南的传统艺术形式,具有独特的艺术魅力。
7. 离章(lí zhāng):这里指离别哀伤的曲调。
8. 嘹唳(liáo lì):形容雁鸣声响亮而凄清。
9. 迢递(tiáo dì):形容路途遥远。
10. 青鸟(qīng niǎo):神话中为西王母传递信息的神鸟,后常被用作信使的代称。
11. 飘蓬(piāo péng):蓬草随风飘转,比喻漂泊不定的生活。
12. 潇湘(xiāo xiāng):潇水和湘水的并称,常用来代指湖南地区,这里借指诗人的故乡。
13. 梵钟(fàn zhōng):指寺庙里的大钟,其声音悠扬,在佛教文化中具有特殊的意义。
14. 鲛绡(jiāo xiāo):传说中鲛人所织的绡,是一种薄纱,也用来借指薄绢、轻纱。
15.红河:越南北部的主要河流,因流经红土区,水呈红色而得名,是越南重要的农业灌溉水源和交通要道。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见