寰宇垂象，大块文章；华夏毓秀，星斗其光。有凤来仪，诞合肥之望族；维岳降神，起东海之朝阳。杨公振宁者，实斫轮老手探乾坤之玄钥，泰斗宗师立寰宇之津梁。其生平若璇玑悬于紫极，似片玉耀于昆冈，非惟当世之圭臬，实乃百代之仪表。

溯公弱龄，值家国板荡之际。然蓼虫忘辛，不辍其学；荆璞蒙尘，愈彰其辉。龆龀通《孟》章，童冠演欧式。及负笈昆明，问道联大，夜燧下承吴大猷之玄旨，烽烟中得王竹溪之心传。既而浮槎西洋，谒普林斯顿之圣庠，交费米、爱因斯坦之俊彦。当其与李政道共研，譬犹双曜丽天，两龙戏珠。破"θ-τ之谜"时，焚膏继晷，楮墨积如丘山；澄思渺虑，灵光现于子夜。终以宇称非恒之理，摧拉牛顿绝对之藩篱，肇启狄拉克量子之新篇。诺奖丰碑，首镌禹域姓氏；斯城华殿，初震轩辕正声。

至若学术鸿猷，岂囿粒子之域？统计力学，杨-巴克斯特方程若金绳界道；规范场论，非阿贝尔模型如铁笔铭锺。凡相变超导诸论，莫不入奥造微，独辟畛域。昔钱三强慨然："诺奖之功，仅其学海一粟。"张文裕断言："杨米理论，当列世纪三甲。"观其治学，"仰高钻坚"未足状其邃，"庖丁解牛"差可比其神。

其报国之诚，尤堪泣血。当海宇暌隔之年，心驰桑梓；值革故鼎新之会，身作津梁。清华园中，绛帐传薪三十载；高等院内，青衿接踵百千贤。捐俸设庠，润寒门之楩楠；荐才游学，成骥子之骧腾。及至耄耋归籍，皤首重履联大故道，赤心长系华夏新天。此非屈子"虽九死其未悔"之遗则乎？

若其德范，允为世表。诱后进若时雨润物，处荣辱如止水涵空。与米尔斯著论，署弟子于首章；同门人析疑，竟深谈而达曙。邓稼先沉疴，万里求医；华夏科途蹇滞，百计纾筹。昔叔孙豹言"太上立德"，观公谦冲自牧、孝友传家，岂非兼三立而备万善者耶？

今观杨-米尔斯理论，育诺奖七人，滋论文十万。赤县神州，自清华研究院至合肥实验室，莫非公之心力所注。昔曹植赋洛神"翩若惊鸿"，吾今颂曰："科圣垂曜，国士担纲；既树兰茝，更塑栋梁。身跻期颐，志在八荒；千秋万祀，山高水长。"

赞曰：
弱冠浮槎探物元，宇称崩坼彻乾坤。
规范场开新纪路，杨米式立太初门。
万里归心酬故国，百年树人铸精魂。
今披先生行谊录，字字俱含日月痕。