南台云起认遗踪，古亭空阶落藓茸①。
双影曾邀山月醉，一琴犹和涧泉淙。
“杯复一杯”狂态在，“眠且去”处逸情浓②。
苔痕漫漶银钩字③，松籁依稀玉轸喁④。
 
永王东巡成昨梦，夜郎迁客剩孤筇⑤。
世路貔貅终自恶，诗怀蝶鹤本无悰⑥。
休道浮生成寄寓，且将真性付孤蓬。
我立苍茫挹风袖，千年明月照颜容。

 
注释:
 
①藓茸（xiǎn róng）：苔藓。这里形容古亭台阶上长满了苔藓，呈现出一种荒芜、幽静的景象。
②唐天宝十四年，安禄山举兵叛乱，李白避乱到安庆宿松境内。时任宿松县令的闾邱与李白交情深厚。闾邱为满足李白“浪迹天涯仍读书”的嗜好，在南台山中筑了一座读书台，还建了“对酌亭”。李白曾在此与闾邱饮酒赏花，写下《山中与幽人对酌》一诗。
③漫漶（màn huàn）：模糊不清。“苔痕漫漶银钩字”指苔藓的痕迹使碑文字迹变得模糊不清了。
④松籁（sōng lài）：松风发出的声音。籁，从孔穴中发出的声音，这里指松涛声。玉轸（yù zhěn）：琴上的玉制弦柱，代指琴。“玉轸喁”形容琴音仿佛在与周围环境应和。
⑤孤筇（gū qióng）：孤独的手杖，这里代指孤独的人。李白被流放夜郎，形单影只，如同只剩下一根手杖相伴。
⑥貔貅（pí xiū）：传说中的一种猛兽，这里比喻世间的恶势力或险恶环境。
⑦无悰（wú cóng）：没有欢乐，忧愁的样子。