青堤：指代河边堤岸长满绿树。 幢幔： “幢”：原指古代仪仗用的旗帜或经幡。“幔”指悬挂的帷幕、帐幕，如“帷幔”“纱幔”。“幢幔”泛指旗帜、帷幕或装饰性的悬挂物，多用于形容华丽、飘逸的布饰。指代河边树木在夜色下像飘动的幢幔。 月星落：月光与星光垂落。 黄灯：指代以前放置两节5号电池的手电。 散漫：灯光消散弥漫。 风影疏：风摇曳树枝使光照斑驳稀疏。 前路远近：指代回家的路不管远近。 知人意：了解、知道吾与祖父间的心意。 浅月朦胧：月光浅淡，照耀大地朦胧一片。 树袅烟：远处的树影像袅娜的青烟。 未畏：不害怕。 寒寂：寒冷寂静。 三家渔火：夜里江上三条渔船亮着灯火。 晚来眠：要很晚才休息。 云露重湿：夜间云雾露重，将衣裳浸湿。 浸寒衣：浸透秋天的棉衣。 清风明月还相随：夜间清凉的风与明亮的月光跟随回家。 《晚来归》白话译文： 河堤绿树如经幡轻摇，月光星辉静静垂落 手电筒的光晕在风中斑驳散开 归途无论远近都懂得祖孙心意 淡月朦胧里，树影化作袅袅青烟 从不畏惧冬夜漫长寒寂 三两点渔火陪我们晚归 夜露浸透厚重的棉衣 清风明月一路相随回家。