——致莫奈
 
你没有过多描述:
乡间的小路穿过，
高大的橡树连接成一团，
云朵在明与暗之间变换，
青绿的草地上散落着几片红叶。
 
或许是初秋的一天，
早晨的阳光还不甚明亮，
枫树已改变颜色，
一场大雨过后，
地上有明显的车辙印。
 
在你的画笔下，
模糊有了清晰的用途。
光影游离在虚实之间，
仿佛织物的纹理中
缭绕着一层云雾。
 
我沉醉于你的印象，
思想已随你高飞到别处:
一座天然的花园，
塞纳河蜿蜒而过，
教堂在树林中掩映，
枫丹白露宫坐落于湖畔。
 
还有一座吉维尼村庄，
远离尘嚣，
收拢失意的画家，
你们在这里刻画理想，
将心灵奉献给自然。