绛绡裁，朱焰吐。灼破绿阴千树。胭脂凝露点琼枝，醉倚雕檐娇舞。
忆仙槎，携异谱。西域移来奇绪。丹心孕得守炎方，独向晴霄擎炬。

【注释】
1. 绛绡：深红色薄绸，此处喻指石榴花红如绸缎的花瓣。
2. 朱焰：火红如焰，形容石榴花热烈盛放的姿态。
3. 胭脂凝露：以胭脂比花瓣色泽，凝露突显花朵润泽之态。
4. 醉倚雕檐：拟人手法，将石榴花摇曳之姿比作醉酒倚栏的美人。
5. 仙槎：神话中往来天河的木筏，典出晋代张华《博物志》，此处代指汉代张骞出使西域引种石榴的历史。
6. 异谱：原指特殊的曲谱，引申为石榴自西域传入的独特“身世”与文化脉络。
7. 炎方：南方炎热之地，契合石榴喜温暖的生长习性。
8. 擎炬：高举火炬，既描绘石榴花火红向上的形态，又暗喻其坚韧高洁的精神。