远方，听说有辆车正驶来着。 
它削峰， 
将秀美壮丽的高山变为目及皆空的平芜。 
它填洼， 
将鱼跃凫停的池沿变为百般死寂的坦途。 
留下的，
惟有虚荣的大道之名， 
惟有龟裂的光明之路。 

远方，的确有辆车正驶来着。 
昨夜， 
我那十里外的高山朋友被夷为平地了， 
竟只为让一辆四轮车平稳地驰过。 
他如此之高，他如此之茂， 
以至于它行至山前时应是惧怒了。 
没错， 
他恼怒了！
他惧怕了！ 
他怒自己的车轮不能平稳而省力地行驶， 
他怕车上的贵人无法安逸而无忧地享受。 
我亲爱的高山朋友！ 
他并没有死去， 
那承载过他高大身躯的根尚在地下， 
静默着， 
麻木着。 

无论如何， 
它那样做了， 
对我的朋友， 
亦不知这一路驶来有多青山绿水遭此却难。 
无论如何， 
它那样做了， 
不只对我的朋友
无数青山与池沼都以献祭的名义被损毁了， 
还要以朝气蓬勃的姿态向那车轮朝拜啊！ 

这无边的悲怆啊！ 
大抵即将转向对自身的悲怆了吧！ 
我竟忘记自己也是一座小山了， 
或只算得一凸坡丘， 
那我也不甘被削夷啊！

那片刻不息的车轮啊！ 
你应再宽大些， 
那安逸不辍的贵人们啊！ 
你们应再操劳些。 
坑洼不断才是此程该有的常态， 
坐立不安才是御缰者清醒的良方， 
迎山不避， 
上而用之，
才是将你们送至高处唯一的通途。