飞鸟啊，
你流动的光芒，是他们的愿景么？
沉重而充满命运气息的伴乐啊，
你低吟的，是无边雍容的迫切么？
视线啊，
你模糊的，是数亿灵魂激荡的伟业么？
尊敬的斯卡兰特·未德先生，
请容许我再向您致以最后的彷徨。
您口中描绘的，
那般盛大的、在世的、耀眼的天堂。
确如您所言的未来那样，
作为人类文明最后的绅士，
如约按时的守在人类摇篮与墓园的交接处么？
我十分确信着迎接新世界欢呼的热彩声必将淹没恶堕神性的污河。
正如十分确信着埋葬旧文明遮掩的胭帷幕定会焚尽丑陋人性的美德。
临终的离别诗啊，
我来不及为您唱和。
送葬的护棺者啊！
我在此向您致别。