我们甚至忘记了
那个离别已久的日子
该从出发算起
还是从抵达开始

只记得一群人
认识的和不认识的
与北戴河一起
进入北戴河

于是大海扑向浪花
天空扑向海鸥
梦境扑向我
她们扑啊扑
在太阳的谜底里

蓝色的夜幕降临
海风吹断
一个男子的歌声
在沙滩上
破碎。
（2014年7月11日北戴河）

「Poem」Dreaming of Watching the Sea in Beidaihe

We've even forgotten
That long-passed day of parting.
Should we count from the departure,
Or from the arrival?

We only remember a crowd of people
Some familiar,some strangers
All stepping into Beidaihe
Along with Beidaihe itself.

Then the sea rushes toward the waves,
The sky rushes toward the guls
The dream rushes toward me
They keep rushing and rushing
In the sun's riddle.

As the blue night curtain falls,
The sea breeze snaps
A man's singing voice
Leaving it shattered
Across the sand.
(Beidaihe,July 11,2014)