​​石函字​​（1），​​苔衣泪​​（2），​​断云缝作秋坟被​​（3）。
​​风突骑​​，​​水龙嘶​​，​​一园唐婉，半壁放翁诗​​。
​​痴！痴！痴！​​
​​
黄梅熟​​，​​青衫薄​​，​​沈园旧是惊鸿泊​​（4）。
​​钗划沙（5）​​，​​雨蚀碑​​，​​千年凝碧，蚀尽燕巢泥（6）​​。
​​啼！啼！啼！​​
​​



注释：
​​1、石函字——李商隐《谢先辈防记念拙诗甚多》“石函埋宝剑”典故，喻情感封存。沈园现存明代出土的“断云石”，传为陆游题词残刻（实为后人附会），《嘉泰会稽志》载“石函，吴越王贮佛经处。”
2、苔衣泪——化用温庭筠《菩萨蛮》“画罗金翡翠，香烛销成泪”的移情手法；陆游《沈园二首》“伤心桥下春波绿”的具象化，苔藓如泪痕覆盖石壁，诗人临终前仍写沈园诗。
​​3、断云缝被——断云，既指园中实物断云石，又暗合《钗头凤》“山盟虽在，锦书难托”的断裂感；秋坟被，出自李贺《秋来》“秋坟鬼唱鲍家诗”，将整个沈园比作覆在情冢上的锦被。
4、惊鸿泊——陆游《沈园》：“伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来”；泊，暗含《唐律疏议》“妻者，齐也，与夫齐体”的反讽（唐婉被休后改嫁）。
5、钗划沙——唐婉和词《钗头凤》“世情薄，人情恶”的创作场景，兼用《丽情集》“灼灼以软绡聚泪，寄于河东”的典故，喻文字铭心刻骨。
6、燕巢泥——白居易《钱塘湖春行》“谁家新燕啄春泥”，此写风雨侵蚀连燕子也无法栖居，暗讽《礼记·内则》“男子居外，女子居内”的礼教摧毁爱情。