碑凝寒日（1），街喧咽市，遗恨锁丁栏 （2）。
想蛾眉溅血，秋风裂帛（3），肝胆化吴山。
乌篷载月，剡水（4）浮灯，星火逝长川 。
剩苍苔、残蟀空阶（5），啼破旧城垣 。

青襟拭剑（6），白雨淋铃，对故国霜天。
谁记取、轩亭裂眦，句冷「愁煞」篇 （7）。
轩辕荐血焚孤夜（8），照九域、终破重关 8。
云外鹃（9），声声唤彻人间 。



注释：
1、碑凝寒日——秋瑾纪念碑，由蔡元培撰文、于右任题字，1930年立。
2、丁栏——古轩亭口丁字形街衢，鲁迅《药》中刑场即此地。
3、秋风裂帛——化用秋瑾绝笔“秋风秋雨愁煞人”，喻生命撕裂之痛。
4、剡水：曹娥江古称，代指绍兴水系。乌篷船、水灯为越地典型风物，暗喻革命星火不灭。
5、残蟀空阶——鲁迅《从百草园到三味书屋》中蟋蟀意象，以虫鸣衬死寂，显历史荒凉。
6、青襟拭剑——青襟，秋瑾常着青衫男装，示冲破性别禁锢。《满江红·小住京华》“身不得，男儿列，心却比，男儿烈”可为注脚。
7、愁煞篇——直引就义诗“秋风秋雨愁煞人”，碑文载其临刑挥毫事。
8、轩辕荐血焚孤夜——轩辕荐血：秋瑾《鹧鸪天》“誓将死里求生路，世界和平赖武装”，更呼应鲁迅“我以我血荐轩辕”；焚孤夜，喻其牺牲点燃革命火种。
9、云外鹃——化用张炎《渡江云》结句“怕听啼鹃”，杜鹃啼血本喻悲情，此处转为唤醒人间之号角，喻精神不朽。