**《观星雨》**
——仿李白《将进酒》劝观星雨

君不见银潢星瀑自天倾，奔雷坠地化长庚！
君不见羲皇仰面观穹宇，开悟通灵万古明！
人生得意须骋目，莫负苍穹垂玉琼。
星陨为客天作使，能启混沌开鸿蒙。
烹茶煮雪且为待，会当长夜候玄穹。

伏羲氏，圣心聪，
观星台，夜未央。
与尔同参造化功，请观天眼落尘封！
玉杯琼液何足贵？愿见星河泻酒盅！
古来真知皆天授，唯留圣者解玄空。
河图出，洛书逢，
天机乍泄破鸿蒙。陨石字，天书缝，
请君细辨认仙踪，斗转参横醉意浓！

直译
 
《观星雨》——仿照李白《将进酒》劝人观看流星雨
 
你难道没看见那银河里如星瀑般的流星雨从天上倾泄而下，如奔雷坠地后化作了启明星！
你难道没听说过伏羲氏仰头观望苍穹，由此开悟通灵，智慧照亮万古！
人生遇到快意之事就应当极目远眺，不要辜负了苍穹洒下的如美玉般的流星雨。
流星陨落就像是上天派来的使者，能够启迪混沌，开启天地初始的奥秘。
煮上茶、融了雪暂且等待，应当在漫漫长夜中守候那深邃的天空。
 
伏羲氏啊，有着圣明聪慧的心，
在观星台上，夜色还未消逝。
我要与你一同领悟大自然的神奇，请来看看那如天眼般的流星雨，让它打破长久的尘封！
玉杯中的美酒哪里值得珍贵？只愿看到星河般的流星雨倾洒进酒杯中！
自古以来真正的智慧都是上天赐予的，只有圣人才能解开宇宙的奥秘。
黄河出现河图，洛水出现洛书，
天机偶然泄露，打破了混沌的状态。陨石上的纹路好似文字，如同天书的缝隙，
请你仔细辨认其中仙人留下的踪迹，在星转斗移间沉醉其中！
 
需注意之处：
 
1. 银潢：指银河，这是古代对银河的别称，用在此处使表达更具古典韵味。
2. 长庚：即金星，早晨出现叫启明星，傍晚出现叫长庚星，诗中以其指代流星陨落变化之物。
3. 羲皇：即伏羲氏，传说中的人文始祖，此处引用其观天开悟的典故，增添文化底蕴。
4. 造化功：指大自然创造化育万物的功绩，体现对自然神奇力量的赞叹。
5. 河图 洛书：是中国古代流传下来的两幅神秘图案，蕴含着深奥的宇宙星象之理，被认为是中华文化、阴阳五行术数之源，诗中以此表达流星雨可能蕴含天机 。/