日下初晴：雨后初晴，阳光飘洒。 水波平：江面水波平静。 万里无云：化用“楚天千里清秋，水随天去秋无际”。诗人祖籍湖南永州宁远，属于古楚地。 映：化用“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”。 芦青：天无云，色蓝青，映日河芦青更青。 双飞紫燕：化用“呢喃不听一年余，又见双飞向竹庐。翻笑人间湖海客，重来仍占故巢居。” 无际：无边无际。 闲水鳙鲢：鳙鱼与鲢鱼在水中悠闲的游动。 白水游荇：化用“参差荇菜，左右采之”。清澈得江水中，荇菜随波漂流。 两堤柳：江堤两岸柳树婆娑。 鱼浅：化用“鱼翔浅底”。江水清澈，鱼游浅底。 鸟绝：化用“江山鸟飞绝”。 水中人：清澈江水倒影江堤上漫步的人影。 《望清溪》白话译文 雨后初晴，阳光洒下，江面水波平静； 万里无云的天空倒映在江水中，与岸边翠绿的芦苇相互映衬。 成双成对的紫燕在空中自由自在地飞翔，仿佛没有边际； 平静的江水中，鳙鱼和鲢鱼悠闲地轻啄着水草。 古老的槐树枝干显得有些破败，在上面还藏着蚂蚁爬行的痕迹； 洁白的江水中，荇菜随波漂流，鱼儿在其间悄然生存。 我迈着悠闲的步伐，沿着江堤缓缓漫步，两旁的柳枝随风摇曳； 此时，浅水中的鱼儿稀少，天空中鸟儿不见踪迹，只剩下我这个伫立在水边的孤独身影。