其一
天风卷袖，大江裂岸，芒鞋踏破鸿蒙（1）。
万斛愁倾，酿成雪浪千重。
乌台墨渖惊雷（2）溅，化星文、烙满苍峰。
更吹残，赤壁箫声，冻作冰虹（3）。

桄榔庵外桄榔月，照牛衣古柳，春梦蛇弓（4）。
嚼尽桄榔（5），齿牙咬透穷通。
罗浮蝶翅驮花瘴（6），过儋州、海气迷踪。
剩孤鸿，爪印新沙，划破长空。


注释：
1、芒鞋踏鸿蒙——熔铸《定风波》“竹杖芒鞋轻胜马”与《赤壁赋》“纵一苇之所如”，“踏破”暗喻其以凡躯丈量天地，《太白山下早行》诗：“脚下破九州。”
2、乌台墨渖惊雷——墨渖，意谓墨汁，犹墨迹，指书艺、学问。《东坡乌台诗案》载御史台劾奏，乌台诗案文字狱“墨渖化星文”，诗稿焚余字迹如星，后《寒食帖》成天下行书第三，钱锺书论东坡“在泥淖中开出的星天花”。
3、赤壁箫声冰虹——《赤壁赋》“客有吹洞箫者”化鹤仙游意境，“冻虹”比喻将声波具象为冰晶悬瀑，呼应《后赤壁赋》“山高月小”之凛冽。
4、春梦蛇弓——儋州《被酒独行》“春梦婆”典故（赵德麟《侯鲭录》载老妇谓富贵如春梦“蛇弓”化用“杯弓蛇影”，喻诗人受迫害如影随形。
5、嚼透桄榔——惠州《闻正辅表兄将至》“饥来嚼桄榔”实录，《桄榔杖寄张文潜》：“此君材所穷”，桄榔粗粝纤维喻命运磋磨。
6、蝶翅驮花瘴——《蝶恋花》：“花褪残红青杏小”，岭南瘴疠地，《虞美人》却写“岭南应好”，体现诗人的开朗与豁达。


其二
赤壁舟横（1），黄州雪涌（2），孤鸿（3）拣尽寒烟。
笠屐平生（4），浮沉几度樽前。
芒鞋踏破（5）峨眉月，任风流、都付荒阡。
更那堪，瘴海骑鲸（6），醉墨千年。

人间俯仰成今古，怅琼楼玉局（7），鹤梦难圆。
铁板铜琶（8），大江东去依然。
文章肯为穷愁老（9），剩冰心、犹在吟边。
对苍茫，万顷松涛，一鹤南天（10）。


注释：
1、赤壁舟横——典出苏轼《前赤壁赋》"纵一苇之所如，凌万顷之茫然"，暗写其谪黄州时泛舟赤壁的旷达。
2、黄州雪涌——化用《后赤壁赋》"江流有声，断岸千尺"的雪夜意境，兼指苏轼《寒食雨》"空庖煮寒菜，破灶烧湿苇"的谪居困厄。
3、孤鸿拣尽寒烟——《卜算子·黄州定慧院寓居作》"拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷"，以“孤鸿”自喻其政治操守。
4、笠屐平生——《东坡志林》载苏轼海南戴笠着屐故事，后世"东坡笠屐图"成为其随遇而安的象征。
5、芒鞋踏破——见《定风波》"竹杖芒鞋轻胜马"与李白《峨眉山月歌》，喻其从蜀中出仕至终老漂泊的人生轨迹。
6、瘴海骑鲸——"瘴海"指海南儋州（古称"瘴疠之地"），"骑鲸"典出李白溺亡传说（杜甫《送孔巢父》"若逢李白骑鲸鱼"），此处反用为苏轼虽死犹生的浪漫想象。
7、琼楼玉局——《水调歌头》"又恐琼楼玉宇"与苏轼曾任"玉局观提举"的官职，暗讽其政治理想终成镜花水月。
8、铁板铜琶——俞文豹《吹剑录》载"学士词须关西大汉执铁绰板，唱'大江东去'"，代表苏轼豪放词风。
9、文章肯为穷愁老——反用欧阳修《梅圣俞诗集序》"穷而后工"说，苏轼《九月二十日微雪》亦有"平生五千卷，一字不救饥"的自嘲。
10、一鹤南天——取意苏轼《鹤叹》"我生如寄良畸孤"，结句以孤鹤凌云呼应开篇"孤鸿"，构成生命意象的轮回。