华清池暖脂香腻，雨歇荔枝翠。长生殿里语迟迟，夜半私盟犹在、鬓边吹。

渔阳鼙鼓惊残梦，马嵬坡前痛。三郎恩怨总成空，唯有骊山月照、旧妆容。

注释：
 
1. 虞美人（yú měi rén）：唐教坊曲名，后用为词牌。取名于项羽宠姬虞美人。
2. 华清池：位于唐都长安（今西安），是唐玄宗与杨贵妃游玩沐浴的地方。
3. 脂香腻（zhī xiāng nì）：指杨贵妃在华清池沐浴后，身上散发的脂粉香气和肌肤的细腻之感。
4. 荔枝翠：指新鲜翠绿的荔枝，这里用“一骑红尘妃子笑”的典故，暗指唐玄宗为博杨贵妃欢心，派人快马运送荔枝之事。
5. 长生殿：在华清宫内，唐玄宗与杨贵妃曾在此盟誓，象征他们的爱情。
6. 语迟迟：形容说话缓慢，这里体现出两人在长生殿中情意绵绵、轻声细语的状态。
7. 渔阳鼙鼓（yú yáng pí gǔ）：指安禄山在渔阳起兵叛乱的战鼓，鼙鼓是古代军队中用的小鼓。
8. 马嵬坡（mǎ wéi pō）：在今陕西兴平，杨贵妃在此被缢死。
9. 三郎：唐玄宗李隆基的小名，这里代指唐玄宗。
10. 骊山（lí shān）：在今陕西临潼，华清宫所在之地，见证了唐玄宗与杨贵妃的爱情故事。