春天的磁场令人绝望，
春天的空气使人过度思考，
我得了一场春天病。

三月时，
她早早地来到了此地，
只有草木知道。
她告诉所有人，
现在，
已经是新的开始了。
往事暗沉不可追，
而新生出来的希望将会生出新的生命。

四月时，
我下定决心要让你看见我的新面孔。
但是不知为何，
新的枝条长出，
新的幼芽新生，
一片接着一片的嫩绿的景象。
那些阳光毫不避讳地照着，
那些植物毫无顾忌地生长。
我讨厌阳光与新绿。

五月时，
她走了。
她的离开仿佛是理智的断线钳。

啊！亲爱的！
你把我的肺安在风里吧！
我要让春天的气息充满整个胸膛！
你把我的胃肠埋在塘泥里吧！
我要和睡醒不久的鱼一同进食！
你把我的脾脏埋在花盆里吧！
我听说它们需要我的脏器！
你把我的心我的肝全收下吧！
我总认为他们生来就是你的！
至于我的头我的脸我的脑，
你把他们全烧了吧。
让他们化为灰烬，回到风里。
去教那些柳絮如何飘得比流言轻。
我还有笨重的四肢和躯干，
我想要他们在土里，
成长为新的树，新的枝。

我得了一场春病，
我急于成长，急于毁灭。
我太扭曲，太着急，
我太想毁灭现在的我，
急于重新造出一个新的我。
我刚愎，以为新我会很完美。
原谅我吧，亲爱的，
我在自己嘈杂喧闹的春天中自毁，
我好想你，
但是我毁了我的春天。