我从不敢将你称为我的花。
在盛夏，
你大隐于群芳。
我看到了你的绽放，
暗暗揣摩你的美。

蜻蜓早已停留。
只是贪恋那露水，
它在清晨离开，
留你在晨曦中轻摇。
你端庄大方，
是否藏着心伤？
你的叶知道，
而我不知道。
我只知道，
轻抚过你而芬芳的微风，
并没有捎来你的泪与愁。
哦，在那晚霞中，
你的蜻蜓回来了，
而我终于知道了你的美。

我和你相望，
印出了彼此表面的好。
然而那深深的荷塘，
只属于你和你的伙伴。
若要抚摸你，
沼泽和泥潭必让我污秽不堪。
若要跟随我，
失去了水和蜻蜓必让你枯萎。

我不怀疑对你的热爱，
但我也了然，
我属于深山，
我的心属于那深山啊，
那深山里长眠已久的腐木上， 
有着忙碌的虫儿与贪玩的菌儿，
还有着戴着魔法帽的小猫和小兔，
正捧着书细细比对观察。
我的心属于这深山呀，
而你爱着那荷塘。