玉阶蒙垢香胭黯，狐火残幽幻。
昔时娇眼映瑶台，却道繁华终付、劫尘哀。
 
千秋诟语随风漫，谁悟蛾眉叹？
邦基倾圮本多端，休把妖名独镌、旧陵峦。


 注释：
 
1. 玉阶（yù jiē）：玉石砌成的台阶，这里代指宫廷台阶，暗示妲己所处的宫廷环境。
2. 香胭黯（xiāng yān àn）：“香胭”指胭脂，“黯”表示颜色暗淡，既描绘出胭脂的状态，也暗示妲己命运的黯淡。
3. 狐火（hú huǒ）：与妲己的狐妖传说相关，这里指如同狐狸身上散发的神秘火焰，象征着妲己被赋予的神秘色彩和虚幻感。
4. 瑶台（yáo tái）：神话传说中神仙居住的地方，比“鹿台”更具奇幻色彩，衬托出妲己曾经的风华绝代和宫廷的奢华。
5. 劫尘哀（jié chén āi）：“劫”在佛教中有“劫浊”之意，代表着劫难，“劫尘哀”将繁华的消逝与苍生的劫难联系，表达出深沉的悲哀。
6. 诟语（gòu yǔ）：辱骂的话，这里指流传千年对妲己的诋毁之言。
7. 蛾眉（é méi）：代指美女，暗引《诗经·硕人》与屈原《离骚》的香草美人传统，这里指妲己。
8. 邦基倾圮（bāng jī qīng pǐ）：“邦基”指国家的根基，“倾圮”意为倒塌、毁坏，指商朝的灭亡。
9. 旧陵峦（jiù líng luán）：指殷墟王陵区，象征着商朝的历史遗迹，也暗示着历史的沧桑变迁。