翠幄千重围绣户，曲沼涵星，倒映回廊步。
卅六鸳鸯（1）明镜里，荷风暗度兰桡语。

漫溯烟波迷旧路，一角红楼，曾听潇湘雨（2）。
文墨尚留倚玉处（3），狸奴（4）卧老紫藤坞。


注释：
1.卅六鸳鸯——拙政园西部“三十六鸳鸯馆”，为清末补园主人张履谦建，馆前池沼蓄鸳鸯三十六对，见宋人《真率笔记》“霍光园中凿大池，植五色睡莲，养鸳鸯卅六对”典故。
2.潇湘雨——东部“芭蕉槛”取义《红楼梦》“潇湘馆”意象，清代学者俞樾曾考证拙政园与金陵织造府园林渊源。
3.倚玉处——文徵明《拙政园三十一景图》中“倚玉轩”，其手植紫藤至今存世四百余年，虬枝如墨痕蟠结。
4.狸奴——陆游“裹盐迎得小狸奴”句，指园中猫踪，与明代文震亨《长物志》“阶前石畔长育书带草，狸奴酣卧其侧”形成时空映照。

  全词依《词林正韵》第四部仄韵，以“围”“涵”“度”等动词勾连空间层次，通过鸳鸯馆、芭蕉槛、紫藤坞等实景与《红楼》、文画等虚境交织，最终以猫卧藤荫的闲适定格，应“拙者之为政”的园名本意。