厄洛斯①的翅膀折断了
在一个呻吟的夜晚
 
你满怀心事走来
眼底的犹豫
把一个不可知的谜面
放在我灵魂的炽热中烘烤
显现出来的
是一张冷酷的脸庞
 
不该是你那样的脸庞
不该是你那样的目光
即使是阿波罗②
也万万料不到
达芙奈③会将自己变成一株桂树
 
变成桂树我很难过很难过
我也知道你好伤心好伤心
碎碎的花被夜的衣襟
抖落成轻叹
普罗米修斯④的灾难啊
点不亮我眼前的黑暗
曾经在花前月下一起数过的星
如今都成高加索的巉岩
锁住了我的命运

桂树的年轮里结了一层霜
过去和未来
就在梦想中    一起丧失

①厄洛斯——希腊神话中的爱神
②阿波罗——太阳神，爱上达芙奈
③达芙奈——河神之女，因拒绝阿波罗求爱
在奔跑中将自己变成一株桂树
④普罗米修斯——盗火给人类带来光明的神，
后被宙斯用铁链锁在高加索山上