莎士比亚十四行诗第二十四首
魏纯明 译
七言古体诗
吾之明眸为画匠,心写佳丽像与庞。
吾之躯体为画框,鬼斧神工水墨香。
透过画家神妙手,寻找真容隐何方。
长挂吾胸画店里,汝之明眸玻璃窗。
明眸亮睛互帮忙,吾之眼睛画凤凰。
汝之眼睛吾胸窗,丽日穿棂窥娇娘。
画人画面难画心,眼睛艺术有短长。
魏纯明 译
七言古体诗
吾之明眸为画匠,心写佳丽像与庞。
吾之躯体为画框,鬼斧神工水墨香。
透过画家神妙手,寻找真容隐何方。
长挂吾胸画店里,汝之明眸玻璃窗。
明眸亮睛互帮忙,吾之眼睛画凤凰。
汝之眼睛吾胸窗,丽日穿棂窥娇娘。
画人画面难画心,眼睛艺术有短长。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见