我很喜欢书上
花精灵的插图。
她梳着棕色的短发，
描摹出了脸颊；
她穿着白亚麻布、
水流和梦
织成的衣服。
她扇着蝴蝶一样的翅膀，
任由长裙在身上流淌，
像轻纱般的薄雾，
垂在了她的小腿上，

我于是
闭上眼睛想象：
当我从林间走过，
有风儿告诉我，
她靠在树叶下乘凉；
它还说，
她又弯下腰，
嗅一嗅花香——
哦，那应该
就是她的体香。

我以为，
在我心上的——
美人：
无论是她的衣服，
还是她宜人的清香，
与你都很相称，
并无不符；
只是自然作为画匠，
却漏掉了
这样一幅——
天然的插图。

自然是伟大的，
它绝不会撒谎。
因为我很少看到画像上，
有哪位普叙克
长着翅膀；
仅有的几次，
都只是你在
大自然给予我的想象。