我的钱包，我只能对你独自哀号，
你是我生活里最亲密的依靠！
瞧你这般瘦瘪，真让我心焦，
我盼你鼓鼓囊囊，再度饱满富饶，
别让我在这尘世里飘摇潦倒；
所以我苦苦求你，向你求饶：
快把钱包填满，让我重燃希望！
 
求你在这一天结束之前，
让我听见你充实的声响，
或者看见你那鼓胀的模样，
金光闪耀，把快乐尽情释放。
你是我生活的希望之光，
掌控着我心情的起起落落，
你是安慰的源泉，理应与我友好，
快把钱包填满，给我新的力量！
 
钱包啊，你指引着我生活的轨道，
在这世上你是我坚实的依靠，
可你若不愿为我守住财富的城堡，
那就让我离开这繁华的喧嚣。
我囊中羞涩，像个落魄的秃头和尚。
我只能诚心诚意把你来祷告：
快把钱包填满，别让我再心伤！
 
啊，时代的浪潮，你汹涌滔滔，
人们在其中奋力地奔跑，
你能抚平我们心中的烦恼，
让我把这首诗向你呈交；
请你听听我这急切的呼号！