我已经失去了欧律狄刻
我永远失去了欧律狄刻
我在最后一刻失去了欧律狄刻
——我再也不可能见到欧律狄刻
哦，多么可怜啊，欧律狄刻
我，俄耳甫斯，是着了什么魔
为何要在地狱的出口渴望死亡？
某种死亡驱力与破灭欲令我身不由己
身体里竟雄雄燃烧着相悖反的律
永失我爱，永失我妻。她是我的肉身
我再也不可能爱上另一位女人
或从她们那里取得任何皮肉之欢
从此所有女性便是我的敌人
可我还没有自恋到能够爱上自己
只能永远唱着悲哀的歌
希望在冥府或能相会，欧律狄刻
哦，从此我的生命将是浑浑噩噩