当我在泉州想你的时候，
我会站在夕阳斜照的沙滩上，
闭上眼睛，迎着北来的凉风，
拥抱千里之外的故都①冰雪；
我会躬俯在咸涩的潮汐里，
用跳动的脉搏，
刻下你炙热的名字，
让退却的潮水，
带走我酸痛的印记；
我会托住每一条跃起的飞鱼，
系一朵红透的刺桐花②，
溯洄到莲羞柳媚的太公湖③畔。

当我在泉州想你的时候，
我会站在满是沧桑的洛阳桥④头，
双手合十，拜求一生勤勉的君谟太守⑤，
再建一座跨越千年的石板桥，
一直延伸到你的脚下；
我会登上无石不刻的九日山⑥巅，
默念那十方厚重的祈风碑记，
叹万壑西来，
望晋江东去；
我会伫立在风雨千年的姑嫂塔⑦前，
用吹散的霜发，
系一根长长的缆绳，
将那只颠簸在波涛中的小船，
从彼岸拉回彼岸。

从此，
执子相牵，
看山，看水，看千帆。

注释：①故都，指作者的家乡山东省淄博市临淄区，是春秋战国时期齐国的都城所在地。
②刺桐花，泉州市花。唐末五代时起，泉州城遍植刺桐树，高大挺拔，花开时节，火红绚丽，一派盛景，享誉海内外，故而泉州别称刺桐城。
③太公湖，作者家乡的一个湖泊。太公是指春秋战国时期齐国的开国君主姜尚（姜子牙），史称姜太公。
④洛阳桥，古代四大名桥之一，位于福建省泉州市境内，建于北宋时期。
⑤君谟太守，北宋名臣蔡襄，字君谟，曾两次知任泉州太守，主持兴建洛阳桥。
⑥九日山，位于福建省泉州市西郊晋江江畔的一座历史文化名山，为全国重点文物保护单位。宋元时期，当地官员每年都要在此为海外贸易商舶举行祈风仪式，护佑平安。此山名家石刻遍布，有“无石不刻字”之誉。其中，最为珍贵的是十方记载宋代官员祈风盛况的石刻群。
⑦姑嫂塔，位于福建省泉州市宝盖山顶，始建于南宋绍兴年间，又名万寿塔，为当地著名的商船航海地标，古因“姑嫂望夫盼亲归”之传说而得名，为全国重点文物保护单位。