题记:
到米易县看新山村傈僳梯田,听当地人讲神灵故事和他们先辈的轶闻。试作“以传说书写人文故事,惟兮天地人和谐共生”。
新山傈僳梯田
像一轮弯月被时光机多棱折射弥散山里
海子般蓝的梯田诱惑星宿谱写农耕劳作故事
微波粼粼映衬着傈僳族人矫健身影
太阳迷恋这地方留下许多光明回忆
那里有一尊睿哲圣明的神灵在保佑这片福地——
相传,很久很久以前
太阳公公看上土地婆婆的孙女“妮妈”①
亲自为他的孙子星星做媒,
不料妮妈冲破层层阻力
与月光“啊已”私奔荒山野岭②
在大山的庇护下
啊已开荒拓土造田 栽培稻菽
妮妈心灵手巧 编织七彩衣
他们自食其力繁衍生息,
子子孙孙继承先人传统
光大前辈业迹
将一片片荒坡变成层层梯田
青涩禾秧 谷穗飘香
还种上甜蜜的甘蔗、芒果
每年“阔时节”都祭拜太阳土地月亮星星③
表达他们对傈僳人的宽宥
也感谢大山的庇护。
这件事感动了上天 赐福五谷丰登
太阳知错就改
很眷顾这个地方。
像一轮弯月被时光机多棱折射弥散山里
海子般蓝的梯田诱惑星宿谱写农耕劳作故事
微波粼粼映衬着傈僳族人矫健身影
太阳迷恋这地方留下许多光明回忆
那里有一尊睿哲圣明的神灵在保佑这片福地——
相传,很久很久以前
太阳公公看上土地婆婆的孙女“妮妈”①
亲自为他的孙子星星做媒,
不料妮妈冲破层层阻力
与月光“啊已”私奔荒山野岭②
在大山的庇护下
啊已开荒拓土造田 栽培稻菽
妮妈心灵手巧 编织七彩衣
他们自食其力繁衍生息,
子子孙孙继承先人传统
光大前辈业迹
将一片片荒坡变成层层梯田
青涩禾秧 谷穗飘香
还种上甜蜜的甘蔗、芒果
每年“阔时节”都祭拜太阳土地月亮星星③
表达他们对傈僳人的宽宥
也感谢大山的庇护。
这件事感动了上天 赐福五谷丰登
太阳知错就改
很眷顾这个地方。
注释:
①、②在傈僳族语言中,“妮妈”是妹妹的称呼,“啊已”是哥哥的称呼;③“阔时节”是傈僳族人拜天地、祭祖先的盛大节日,也是最隆重的新年庆典。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见