终朝采绿    整个早晨采荩草，
不盈一匊    采的不够两手抱。
予发曲局    我的头发乱糟糟，
薄言归沐    我要回家梳洗好。

终朝采蓝    蓼蓝采了一早晨，
不盈一襜    采了不满一围裙。
五日为期    说好五天就回家，
六日不詹    过了六天不见他。

之子于狩    那人打猎去山间，
言韔其弓    我就帮他装弓箭。
之子于钓    那人钓鱼去河边，
言纶之绳    我就帮他理钓线。

其钓维何    问他钓到什么鱼，
维鲂与鱮    钓的鳊鱼和花鲢。
维鲂与鱮    钓的鳊鱼和花鲢，
薄言观者    赶快让我来看看。