泛彼柏舟，在彼中流。
烟雨其濛，与子同舟。
泛彼柏舟，在彼河侧。
薄言偕行，烛影在侧。
岂修百世？既见君子。
风雨如晦，晤言永矣。




【注释】
①中流：河流的中央。唐·张祜《题润州金山寺》：“树色中流见，钟声两岸闻。”
②薄言：浅薄的话语。多用作谦辞。宋·梅尧臣《送王判官同提点坑冶》：“聊此陈薄言，忉怛不能重。”
③风雨：比喻艰难困苦的处境。《汉书·朱博传》：“﹝朱博﹞稍迁为功曹，伉侠好交，随从士大夫，不避风雨。”“风雨如晦”隐喻世事艰难，反衬相遇之珍贵。
④晤言：相见交谈。《诗经·东门之池》：“彼美淑姬，可与晤言。”晋·王羲之《兰亭集序》：“或取诸怀抱，晤言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。”