“穿越诗歌的星空”诗歌音乐会当地时间21日在位于巴黎的法国吉美国立亚洲艺术博物馆举行。

本次活动由吉美博物馆主办，特邀翰林诗歌院法方院长、图卢兹诗歌学院华裔院士张如凌女士精心策划并组织，以诗为媒，以乐为伴，在新春喜庆氛围中架起中法文明交流互鉴的绚烂彩虹。

当地时间2月21日，“穿越诗歌的星空”诗歌音乐会在位于巴黎的法国吉美国立亚洲艺术博物馆举行。图为法籍华裔诗人张如凌朗诵法国诗人谢阁兰的作品。中新社记者 李洋 摄

本次活动源于翰林诗歌院为庆祝中法建交60周年而选编出版的《穿越诗歌的星空——60位中法诗人双语诗选》。该书由张如凌与南京师范大学中文系教授高峰共同主编，收录了中法两国从古至今各30位诗人的代表作，由法兰西学院终身秘书长阿明·马卢夫亲笔作序，致力于以诗歌构建跨越语言与时空的精神桥梁。该书经伽利玛出版社在法推广，广受读者好评。张如凌当天向吉美博物馆赠送该书。

在近两小时的活动中，中法文诗歌朗诵、声乐演唱、器乐演奏与舞蹈表演交相辉映，编织出一幅幅流动的诗意画卷。张如凌，携手知名朗诵家刘家祯、法国汉学家白乐桑(Joël Bellassen)、法国戏剧演员克斯岱·威乐梅以及汉语教师李晔，深情演绎了多首选自诗集中的中法经典诗篇。他们的朗诵或深沉磅礴，或细腻婉转，带领观众漫步于两国诗歌的璀璨星河。

图为中国演员刘家祯朗诵诗人戴望舒的《雨巷》。中新社记者 李洋 摄

青年歌唱家徐意如、张晗的动人歌声，演奏家杨丽宁、果敢、马修·乐高珂、艾莉莎·维利亚则用古琴、二胡、钢琴、大提琴和竖琴等多种乐器奏响华彩乐章，特别是为每首诗歌即兴伴奏，赋予诗歌以音乐的翅膀与律动的灵魂。舞蹈家王文虎与气舞大师柯文翩跹的舞姿和灵动的气息，将诗歌的意境化为视觉的绵延，时如骏马驰骋般奔放有力，时如春风拂柳般柔美空灵。多种艺术形式巧妙融合、相得益彰，不断将现场氛围推向高潮，令在场的中法嘉宾深深沉醉，掌声与赞叹不绝于耳。

本次演出得到中国驻法大使馆及法国文化、教育、外交事务部门的支持，现场座无虚席。前法国驻华大使白林(Sylvie Bermann)、法国文化部文化事务督察员凯瑟琳·鲁丽杰以及伽利玛出版社代表等嘉宾出席。张如凌在当天演出结束后签售《穿越诗歌的星空》诗选。

编辑：王傲霏

二审：牛莉

终审：金石开