今余闻观象监之告，预今夕暮必携飓风临骤雨至，风未至而名先响，号曰:范斯高也。故诫民慎行而渡灾劫，则未细明时以淆视听。

  然傍晚时分，余欲访祖父，此时已至酉时之余，不得已则惶恐行至战备桥，且信天灾将至，致慌慌然而不敢直视。虽余身至寒微，尚不却青云之志，且访祖父之心已决，又岂惧狂风骤雨乎？

  然至许时，余身未淋雨露之滴，更未拂虎啸之风。余惑然抬头以望天，见天朗气清碧空万里丈，而惠风和畅，桥下之九江，波光粼粼而流向夕阳，夕阳未尽，如临九霄之云，落入九江之水，致浮现于江畔，难辨朝出与暮落，朝夕如一辙，周边树荫桑林间，蝉鸣不绝绕耳畔，仍夏至如常青时。

  桥上行人竞相照，徒留落暮于掌间，竟有老叟相伴行，佝偻且叹夕阳红。栈桥之色，已跨西夷乐都之浪漫，良时美景于此，竟有骤雨飓风之说？

  临夜幕而返时，仍无点露之漏，唯清风拂过，如沐春风耳，细感下，竟带落枫之萧瑟。若非"范斯高"之狂，势当如此？

  今观象监之预，恍见当年之风。至严而不谨，虚而不实，如暴雨谓天晴，烈日谓狂风。

  余释然笑而不语，假雨势以藏泣。望昔日暴雨不绝连绵于数日，却于雨将尽时方告于民，劝民有备则无患，惜骤雨又巧停。

   余见观象监之所为，枉愧吾乡昔年，获二线流之威名。于今之预告，徒增闽地趣谈，终贻笑四方耳。为今之谈，图祛暑解闷、而清凉一笑也。