有时我不想被任何人打扰——甚至一只飞虫和老鼠
就呆在母亲离去的老房子里
当然还有父亲——那挥之不去的幻影
我就这么呆着，直到傍晚来临
听几声鸟叫。那只叼走过我母亲的夜枭
又回来了。它不再发出咕噜的怪笑
只是冷冷地望着我——像我父亲沉默的灵魂
我曾怨他，但也深信，他的确射死了那只夜枭
只因它先嗅到了濒死的气息
我就在这令我无数次战栗的时辰里
怀念我母亲——和那些凶猛又懦弱的动物
我信母亲无比勇敢，而且我信
她从不与魔鬼交易——即使在渺茫的另一个世界
新春伊始，马年已至——
我祈愿她幻化成一匹自由的飞马
挣脱羁绊。我更愿自此她永远不被蛇引诱
就此了却所有不幸
我也为那只死去的夜枭祈祷，它本不该被诅咒
若这世上还有什么该被诅咒的话
无非它颠倒昼夜，在夜里贩卖古老的谚语
而有时我需要它的咕噜，镇住夜的魔咒