芃芃黍苗 蓬勃茂盛禾苗壮,
阴雨膏之 依靠雨露来滋养。
悠悠南行 服役南行路途远,
召伯劳之 召伯慰劳人心暖。
我任我辇 我肩扛来你輓车,
我车我牛 我推车来你牵牛。
我行既集 我们工作已完成,
盖云归哉 为何还不登归程。
我徒我御 我徒步来你驭车,
我师我旅 成师成旅人员多。
我行既集 我们工作已完成,
盖云归处 为何还不踏归程。
肃肃谢功 谢邑建设快又好,
召伯营之 召伯经营有功劳。
烈烈征师 队伍威武又壮大,
召伯成之 那是召伯领导它。
原隰既平 高田低地修整好,
泉流既清 泉水河流也疏导。
召伯有成 召伯任务全完成,
王心则宁 周王欢喜心安宁。
阴雨膏之 依靠雨露来滋养。
悠悠南行 服役南行路途远,
召伯劳之 召伯慰劳人心暖。
我任我辇 我肩扛来你輓车,
我车我牛 我推车来你牵牛。
我行既集 我们工作已完成,
盖云归哉 为何还不登归程。
我徒我御 我徒步来你驭车,
我师我旅 成师成旅人员多。
我行既集 我们工作已完成,
盖云归处 为何还不踏归程。
肃肃谢功 谢邑建设快又好,
召伯营之 召伯经营有功劳。
烈烈征师 队伍威武又壮大,
召伯成之 那是召伯领导它。
原隰既平 高田低地修整好,
泉流既清 泉水河流也疏导。
召伯有成 召伯任务全完成,
王心则宁 周王欢喜心安宁。
注释:
题解:周宣王封其舅父于申,命召伯虎为申伯修筑都城谢邑和宗庙,并治理其田地水土。这是召伯完成任务后,参加建设工作的人在归途所赋之诗。可参读《大雅•崧高》。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见