翠葆(3)凝霜,素霓(4)映水,凌波微步(5)初凉。
冰肌玉骨(6),不许俗尘侵傍。
谁遣瑶台仙种(7),落人间、独抱清芳。
烟波渺,风裳水佩(8),月照空江。
悠扬。
正岁晚,寒英(9)未谢,冷蕊(10)犹香。
叹楚骚遗韵(11),要眇难量。
漫说铅华洗尽(12),算只有、真态难忘。
沉吟久,一帘疏影(13),付与斜阳。
注释:
1、 国香 ——词牌名,亦指代水仙。
2、 要眇宜修——屈原《九歌·湘君》 “美要眇兮宜修。” “要眇”形容姿态美好、深邃幽远;“宜修”指修饰得体,既指外貌的妆饰,更指内在品德的修养。
3、 翠葆——“葆”原指车盖上的羽饰,这里比喻水仙花修长翠绿的叶片,如同绿色的车盖或华美的仪仗。
4、 素霓——“素”指白色,“霓”指副虹(颜色较淡的虹),比喻水仙花洁白的花瓣,如同天空中淡淡的白虹映在水中,色彩清雅朦胧。
5、 凌波微步——曹植《洛神赋》“体迅飞凫,飘忽若神,凌波微步,罗袜生尘。”形容洛水女神在水面上行走时步履轻盈的样子。
6、 冰肌玉骨——苏轼《洞仙歌》“冰肌玉骨,自清凉无汗。”原指孟昶妃子花蕊夫人,:肌肤像冰一样晶莹,骨骼像玉一样洁白,自带一种清冷高洁的气质。
7、 瑶台仙种——“瑶台”是神话中西王母居住的地方,泛指仙境;此暗示水仙花并非凡间俗物,而是从天上仙境飘落人间的奇花,呼应了“国香”的高贵地位。
8、 风裳水佩——韩愈《送李愿归盘谷序》:“飘风裳而曳水佩。”后姜夔《念奴娇·闹红一舸》亦有“三十六人何处,犹记风裳水佩”之句。意思以风为衣裳,以水为佩玉。
9、寒英——指耐寒的花朵,通常指菊花或梅花,此处特指在岁末寒冬开放的水仙,强调其不畏严寒、独自开放的坚韧品格。
10、冷蕊——“蕊”即花蕊,“冷”字不仅写气温之低,更写出花香的清冽和花性的孤高,非浓艳温热之花可比。
11、楚骚遗韵——“楚骚”指屈原的《离骚》及《楚辞》;屈原在《楚辞》中常以“香草美人”比喻忠贞贤良的君子。
12、铅华洗尽——曹植《洛神赋》:“芳泽无加,铅华弗御。” “铅华”指古代女子化妆用的铅粉。洗尽铅华,意为去除了所有的脂粉装饰,以素雅的本真面目示人,象征返璞归真的自然之美。
13、一帘疏影 ——林逋咏梅有“疏影横斜水清浅”之句,此处借用咏梅的经典意象,描绘花叶在夕阳下投射出的错落有致、清淡雅致的影子,营造出一种静谧、悠远的画面感。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见