烟火，对观看的眼睛何其慷慨，
给了他们一片升腾的烟雾，
又旋即赠予星火，仿佛用尽了全部力气。
沿着从引线迸出又归于沉寂的
闪闪发光的轨迹
再近一寸，再近两寸。
没有一刻可以浪费，
没有多余的烟雾，没有为时已晚的星光，
只有在烟火之中经历的那些目光。
观看等不及散场。
它得在烟雾散尽前就看清形状，
并且在星火坠落前就认出光。
烟与火—
他们对此所知不多，却又无所不知：
当烟弥漫，火便藏于其中；
当火绽放，烟便随之而去。
烟与火皆无需被征服。