雪岭盘徊,云崖(1)振翅,孤鹰乍破穹苍。
绛巾旋,赤帻(2)扬。
踏鼓声如裂石(3),足尖点碎昆仑霜。
左旋右掠,乍低复昂,星斗踉跄(4)。
慕士峰下,谁拾羽翎,缀作英雄戎装(5)
笛孔里,溢鹰殇(6)。
却道是、帕米尔月光,冻成盐粒(7),
嵌进鹰笛,千年回响(8)。
注释:
1、 雪岭云崖——特指帕米尔高原慕士塔格峰(塔吉克语"冰山之父"),鹰舞动作多模拟鹰击长空、盘旋雪山的姿态。
2、绛巾、赤帻——塔吉克舞者装束:红色头巾象征旭日,刺绣腰带摹拟鹰羽纹路。《大唐西域记》载朅盘陀国(今塔县)"俗染赤纩",此传统延续至今。
3、踏鼓裂石——鹰舞伴奏乐器"达甫鼓"(手鼓)的强烈节奏,舞者跺脚动作刚劲,传说可震落山石。克孜尔石窟第135窟有天山以南最早的踏鼓舞壁画。
4、星斗踉跄——化用李白"扪参历井仰胁息",夸张表现舞者旋转时令观者目眩,暗合塔吉克谚语"跳舞的鹰能让星星坠落"。
5、英雄戎装——指塔吉克史诗《雄鹰》所述"鹰翎护心"传统。
6、鹰笛殇音——塔吉克族用鹰翅骨制笛,其声凄厉。《西阳杂俎》载"突厥鹰笛,其声彻死者能苏",当代乐曲《鹰笛恋歌》仍保留这种苍凉音色。
7、月光冻盐——双关帕米尔高原盐湖与塔吉克人"鹰笛传音"习俗。喀拉库勒湖盐结晶如月光碎片,而"冻"字暗喻音乐在极端环境中的永恒性。
8、千年回响——呼应丝绸之路上出土的汉代骨笛(现藏新疆博物馆),证明鹰崇拜的古老渊源。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见