柴进志凌云，贵胄风尘，招贤纳士誉满门。小旋风名传四海，来者登攀。
世事如棋分，踏石留痕，梁山聚义建功勋。是非功过谁评说，去者如兰。


注释：
柴进，绰号“小旋风”，天贵星，梁山排第10位，掌管钱粮头领。原为沧州横海郡贵族，后周皇室嫡派子孙，持有丹书铁券。因高唐州知府高廉妻弟殷天锡强占其叔柴皇城花园，引发冲突后遭陷害入狱，于第54回被救上梁山。征方腊时曾化名柯引潜入方腊阵营做卧底，被招为驸马。平乱后授横海军沧州都统制，后推称风疾，辞官返乡，无疾而终。
柴进是梁山好汉中身份最特殊的贵族代表，其“小旋风”绰号既暗合其来去如风的侠义作风，更隐喻其搅动江湖的号召力。作为后周皇室后裔与丹书铁券持有者，他本应是封建法权的最大受益者，却因地方权贵的肆意欺凌（高廉集团）而沦为阶下囚，这一遭遇深刻揭露了北宋末年法律秩序崩坏、特权阶层内斗的残酷现实。柴进的卧底经历（成为方腊驸马）展现了其应变能力，而最终急流勇退的结局，则回归了明哲保身的贵族智慧。