晓星没。铅椠蚀痕半裂。正寒雨、湿透秦淮，乱打疏桐作呜咽。五十年影灭。谁记灯前旧阕？残笺冷，字字啼珠，尚忆鸡窗那时血。
名山阅星月。溯笺注精严，文集重挈。词坛薪火真如铁。看参舛辨疑，释疑纠谬，满案琼瑶映夜月。灯光总明灭。
凄绝。黯凝睫。叹总领文枢，桃李成列。杏坛风过声清彻。更诗传星幕，教行楚越。赤心长永，告后贤，共继斯烈。
名山阅星月。溯笺注精严，文集重挈。词坛薪火真如铁。看参舛辨疑，释疑纠谬，满案琼瑶映夜月。灯光总明灭。
凄绝。黯凝睫。叹总领文枢，桃李成列。杏坛风过声清彻。更诗传星幕，教行楚越。赤心长永，告后贤，共继斯烈。
注释：
“名山”喻学术传承，“薪火”“文枢”点明其学术地位，“鸡窗血”“灯明灭”呼应其著述之艰，末句“共继”二字寄望后学，整体以沉郁顿挫之笔再现原词哀思，下阕末句“斯烈”指钟教授刚毅严谨的治学精神。
京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见