他们冷峻、忧郁、面色黝黑，
他们快步穿越山林、沼地，
和驯鹿不停地耳语，
驯鹿不住地点头同意。风跑过去，
又和桦叶说了一句，什么？
时间很紧，无霜期只有三个月！
要给驯鹿备下足够的盐与苔藓。
但此时雨水充沛，适宜使用桦皮舟，
在额尔古纳河右岸停靠。沃土沉积下来，
他们并不去占用。
尘归于尘，土归于土，他们只信赖苍天。
他们只收取苍天赐予之物。曾经，
他们狩猎。萨满在希椤柱摇动铜铃，感恩苍天的恩泽：
（“狩猎”一词其实来自你们的比拟。诸生平等，森林自有规则。）
将生灵的肉体付给他们，独收回这些纯净的灵魂。
他们感激、敬畏、虔诚!
在河边燃起篝火，请火神为那些灵魂送行!

我认识一个鄂温克女孩。
她不爱说话，但对一切的歌唱报以微笑。
她能看到一切我看不到的东西，
比如她能在林中看到一扇门，
一转身她便消失不见。
我被关在莽莽之外，
叫天不应、叫地不灵！