莎士比亚十四行诗第三十首旧体诗翻译
（英）莎士比亚 著 （中）魏纯明 译
沉思默想醉馨香，过眼云烟细品尝。
慨叹诸多未如愿，蹉跎岁月心悲伤。
恸哭亲朋眠永夜，枯涸泉眼泪汪汪。
慨叹逝者如斯夫，痛哭爱去惊与慌。
流年惆怅复惆怅，去月悲伤又悲伤。
呜呼哀哉烦恼帐，新账旧债一起偿。
只要此刻想挚友，愁云惨雾一扫光。
（英）莎士比亚 著 （中）魏纯明 译
沉思默想醉馨香，过眼云烟细品尝。
慨叹诸多未如愿，蹉跎岁月心悲伤。
恸哭亲朋眠永夜，枯涸泉眼泪汪汪。
慨叹逝者如斯夫，痛哭爱去惊与慌。
流年惆怅复惆怅，去月悲伤又悲伤。
呜呼哀哉烦恼帐，新账旧债一起偿。
只要此刻想挚友，愁云惨雾一扫光。
京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见