雨夜

作者: 2026年04月16日14:45 浏览:0 收藏 觉得不错,我要 赞赏
 昨夜风起、雨急,日亦避之,雷声携着雨赫然霹下,惊吾一颤,刹时想起,晨未带伞,到时今作用之时,方觉,悔已晚,只得突想快走于家中,走于途中,身后忆生唤吾,回顾,却与吾说一同撑伞,不做他想,只是应曰男女之不便,她道无妨,细雨雷声之下论家常琐事,恰言笑欢,到家中,殊不知已走二时未觉累只是恰晚梦中与她又重逢雨中,转之二十已过,却从未又梦其颜容,已忘当时之姿,将雨逢,不知于楼下,默视,悔时不知,三十已过晚已,吾哭诉于灵堂之上,复悔已晚,却不知为何汝不欲见吾,吾见遗至于吾,肝肠寸断转之七十余载已过,吾八十大寿,大限将至却未曾遗愿,只是到那世与汝在度雨中重逢。
注释:
翻译 昨夜狂风骤起,雨势又急,连太阳都躲了起来,雷声伴着大雨轰然落下,吓了我一跳。 我这才猛然想起,早上出门没带伞,到了要用伞的时候,才觉得后悔也晚了。 只能想着赶紧跑回家,走在路上,身后有人喊我,回头一看,是她,说要和我同撑一把伞。 我只想着男女有别不太方便,她却说没关系。 细雨雷声里,我们聊着家常小事,说说笑笑十分开心,走到家时,竟不知不觉走了两个时辰,也没觉得累。 偏偏那晚梦里,又和她在雨中重逢。 转眼二十年过去,却再也没梦到过她的模样,已经记不清她当时的样子了。 又逢雨天,我站在楼下默默望着,满心悔恨,却已不懂当初。 一晃三十年过去,她已然离世,我在灵前痛哭,再次悔恨已晚,不明白她为何不愿再见我。 看到她留给我的遗物,我肝肠寸断。 又过了七十多年,我到了八十岁寿辰,大限将至,此生再无别的心愿,只盼来世能与她再在雨中相逢。
扫描二维码以在移动设备观看

赞赏记录:

每日精选
诗人排行
诗歌排行
诗讯排行

诗讯热力榜

  1. 诗句与诗心交汇,两大古老文明在这片热土上深情对望
  2. 2026国际青春诗会(中国—阿拉伯国家专场)在广州启幕
  3. 一场与风雪共舞的灵魂对话:龙飞宇诗集《听风读雪》出版
  4. 不辞山路远,踏雪也相过!2026国际青春诗会在广州启幕
  5. 薛庆国:诗会选在广州启幕独具文化意义丨2026国际青春诗会
  6. 山海为序,诗歌为盟 | 2026国际青春诗会中阿双语诗集面世
  7. 第十一届中国(海宁)徐志摩微诗歌大赛征稿启事
  8. 当诗歌遇见光影:中国诗歌网邀您加入诗歌创意短视频拍摄
  9. 天涯共此诗!国际青春诗会启航,书写中阿文学对话的广东印记
  10. 第十五届恭王府“海棠雅集”征稿启事
  11. 完整榜单>>
  1. 一场与风雪共舞的灵魂对话:龙飞宇诗集《听风读雪》出版
  2. 2026国际青春诗会 | 阿拉伯当代诗歌:“历史瞬息与人类永恒”
  3. 著名文学理论家、湖北省作家协会原主席王先霈逝世
  4. 2026国际青春诗会(中国-阿拉伯国家专场)| 巴林诗人
  5. 2026国际青春诗会(中国-阿拉伯国家专场)| 沙特诗人
  6. 山水行吟与灵魂栖居:论李少君诗歌的地理诗学与精神还乡
  7. 诗句与诗心交汇,两大古老文明在这片热土上深情对望
  8. 2026国际青春诗会(中国-阿拉伯国家专场)即将启幕
  9. 2026国际青春诗会(中国-阿拉伯国家专场)| 约旦诗人
  10. 2026国际青春诗会(中国—阿拉伯国家专场)在广州启幕
  11. 完整榜单>>
  1. 一场与风雪共舞的灵魂对话:龙飞宇诗集《听风读雪》出版
  2. 国家新闻出版署等关于组织实施2026年“全民阅读活动周”的通知
  3. 2026“李杜光芒·诗意天水”李杜诗歌季盛大启动
  4. 张宏森|关于繁荣互联网条件下新大众文艺的思考
  5. 第十一届中国(海宁)徐志摩微诗歌大赛征稿启事
  6. 中国作协召开党组书记处(扩大)会议 传达学习习近平总书记重要文章
  7. 词语的引力波——何冰凌新书《万有引力》分享会成功举办
  8. 快闪!十万《星星》助力全民阅读
  9. 直播预告 | 4·23世界读书日特别节目来了!
  10. 中国作家协会党组书记、主席张宏森:筑牢建设文化强国的人才基础
  11. 完整榜单>>
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  3. 玉溪元江:志愿服务队为乡村儿童思想道德建设添“诗意”
  4. 一场与风雪共舞的灵魂对话:龙飞宇诗集《听风读雪》出版
  5. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  6. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  7. 关于诗和诗人的有关话题
  8. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  9. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  10. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  11. 完整榜单>>

投诉举报

举报原因(必填):
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因: