雨夜

作者: 2026年04月16日14:45 浏览:0 收藏 觉得不错,我要 赞赏
 昨夜风起、雨急,日亦避之,雷声携着雨赫然霹下,惊吾一颤,刹时想起,晨未带伞,到时今作用之时,方觉,悔已晚,只得突想快走于家中,走于途中,身后忆生唤吾,回顾,却与吾说一同撑伞,不做他想,只是应曰男女之不便,她道无妨,细雨雷声之下论家常琐事,恰言笑欢,到家中,殊不知已走二时未觉累只是恰晚梦中与她又重逢雨中,转之二十已过,却从未又梦其颜容,已忘当时之姿,将雨逢,不知于楼下,默视,悔时不知,三十已过晚已,吾哭诉于灵堂之上,复悔已晚,却不知为何汝不欲见吾,吾见遗至于吾,肝肠寸断转之七十余载已过,吾八十大寿,大限将至却未曾遗愿,只是到那世与汝在度雨中重逢。
注释:
翻译 昨夜狂风骤起,雨势又急,连太阳都躲了起来,雷声伴着大雨轰然落下,吓了我一跳。 我这才猛然想起,早上出门没带伞,到了要用伞的时候,才觉得后悔也晚了。 只能想着赶紧跑回家,走在路上,身后有人喊我,回头一看,是她,说要和我同撑一把伞。 我只想着男女有别不太方便,她却说没关系。 细雨雷声里,我们聊着家常小事,说说笑笑十分开心,走到家时,竟不知不觉走了两个时辰,也没觉得累。 偏偏那晚梦里,又和她在雨中重逢。 转眼二十年过去,却再也没梦到过她的模样,已经记不清她当时的样子了。 又逢雨天,我站在楼下默默望着,满心悔恨,却已不懂当初。 一晃三十年过去,她已然离世,我在灵前痛哭,再次悔恨已晚,不明白她为何不愿再见我。 看到她留给我的遗物,我肝肠寸断。 又过了七十多年,我到了八十岁寿辰,大限将至,此生再无别的心愿,只盼来世能与她再在雨中相逢。
扫描二维码以在移动设备观看

赞赏记录:

每日精选
诗人排行
诗歌排行
诗讯排行

诗讯热力榜

  1. 诗座谈记盛——1962年在人民大会堂的一次诗歌座谈会
  2. 为自由又坚定的灵魂赋形——读张晓雪诗集《桐木与音色》
  3. 《月光被回忆刺破》新书分享会在武汉举行
  4. 域外之镜与诗意世界:中国古代诗人研究的跨文化视域
  5. 第十一届中国(海宁)徐志摩微诗歌大赛征稿启事
  6. 当诗歌遇见光影:中国诗歌网邀您加入诗歌创意短视频拍摄
  7. 让宾川成为一个超越时空的文学符号——评茶山青《百美宾川史诗》
  8. 诗歌大擂台第45期“十佳诗歌”评选(A组)
  9. 张清华:一幅风景就是所有风景
  10. “十佳诗人”陈姝棠——歌动青阳三万里
  11. 完整榜单>>
  1. 张宏森|关于繁荣互联网条件下新大众文艺的思考
  2. “我有一个小小的愿望” ——全国青少年儿童诗歌征文大赛评选结果公示
  3. 《诗刊》社第42届青春诗会代表名单公示
  4. 诗行越山海,书香润乡土——第40届青春诗会参会诗人向云南昌宁漭水镇中心学校捐赠诗集
  5. 那拉提杯·第九届西部文学奖颁奖典礼在伊犁州新源县举办
  6. 【院士诗词展之十】张勇传诗词曲选(新韵)
  7. 诗之桥:西南交大—利兹大学中英诗歌双城诗会开幕
  8. 全国各地朗协会会长会议在京召开
  9. 顶刊《自然》今天发布:为什么顶级的科学家开始写诗了?
  10. 禅的杯子:心灵归真与语言的深渊 ——评吴撇的诗
  11. 完整榜单>>
  1. 我与新大众文艺|9个人的创作,在烟火气里又走出烟火气
  2. 第十一届中国(海宁)徐志摩微诗歌大赛征稿启事
  3. 煤矿女工来信|我与中国诗歌网这十年
  4. 2026年第十届华语诗歌春晚在京举办
  5. “十佳诗人”范月红——一马横飞万马骞
  6. 新口语诗的锋芒与存在的疼痛:刘川诗歌艺术论
  7. “诗评共赏”——《诗刊》诗词品读征文活动方案
  8. 【院士诗词展之一】丘成桐诗文选
  9. 一位大排档厨师的来信|我与中国诗歌网这十年
  10. “我有一个小小的愿望” ——全国青少年儿童诗歌征文大赛评选结果公示
  11. 完整榜单>>
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  3. 玉溪元江:志愿服务队为乡村儿童思想道德建设添“诗意”
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  6. 关于诗和诗人的有关话题
  7. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  8. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  9. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  10. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  11. 完整榜单>>

投诉举报

举报原因(必填):
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因: