当人们纷纷上山祭扫，城边山坡覆满纸钱，
我独自回到故乡，走向那棵古老的五角枫。
 
彝人血脉里，本无跪拜坟茔的习俗，
我们的祖先，早已化作苍鹰，融进风的言语。
 
青烟升起，天朗气清，云影缓缓散去。
献上荞饼、醇酒与鸡肉，叶隙间，似有祖先笑意。
 
它的枝干是大地伸向云天的血脉，
每一片叶，都依附着一个祖先的魂魄。
 
我以彝语念诵祝辞，合着风的节律，
那不是祈祷，是与万物之灵的对语。
 
五角枫啊，你是活着的墓碑，不朽的经卷，
在你的注视下，我一个彝人，与天地浑然合一。
 
我祈愿你——
赐故乡每一粒种子，都能结出硕果，
赐村寨每个人的命运，如春天的杜鹃花绚烂。
 
愿你每一次落叶，都是一场无声的赐福，
愿你每一圈年轮，都镌刻着时光的经文。