如果我能够奉献一枚果实，
那定是我从酸涩中提纯的甜；
如果我能够献出一缕芬芳，
那芬芳必来自我被灼伤的脉络。

不，那不是园中炫耀的成熟，
也不是夜来香虚假的歉意——
而是暴雨击打后坚硬的核，
是花瓣凋零时深藏的期盼。

它在你掌心缄默如谜，
在你呼吸间弥散成雾；
如此轻柔，如同疲惫的旅人
用拐杖在沙地画下的涌流。

请接住这枯槁季节的馈赠吧，
——这僵硬的，被压制的丰盈！
如月光铺满残破的屋顶，
在子夜擦亮你窗棂的霜。