九霄悬月流华照,今古念,落凡尘。 卧吹风雪千帐灯,
醉酒千樽,清梦压船,
万籁奏回声。
东曦婵娟今宵在?烟火流岁事事安! 浮光不辞青山客,
魁星闻橹,花好春绽,
燕衔新泥来。
醉酒千樽,清梦压船,
万籁奏回声。
东曦婵娟今宵在?烟火流岁事事安! 浮光不辞青山客,
魁星闻橹,花好春绽,
燕衔新泥来。
注释:
跨年夜里,月亮高悬九霄,洒下流华光茫,清辉万丈。一念通今古,你如星宿仙灵,下落凡尘人间。我卧在床边,轻吹一口气,气寒凝霜,好似吹起窗外风雪,而风雪之下却是人间千家万户,灯火阑珊。我纵情烈饮清酒,仿佛千杯不倒,醉后仿佛登坐清舟,载下一船清梦。(此处化用“醉里不知天在水,满船清梦压星河”)天地万籁,互相奏响回声。
新年伊始,黎明之际,东曦(太阳)与婵娟(月亮)此时都在吗?那定会护佑这烟火人间,让大家岁岁年年事事皆安。水上浮光不会辞别那青山,那想必你也不会辞别我,正如青山映水,水上浮光掠影,点缀青山,彼此都更加秀美。魁星阁里男主与闻橹楼中女主彼此相望(或译为:魁星听闻了舟橹游水的声音),早花绽放,春天也随之将要到到来,小燕子也衔着新泥,不知会飞向谁家呢。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见