卧病避酒怯守更，珠江光丝虚映空。
粤天白鹭啼瘴雨，珠海星潮千里风。
江口草阁椰新暗，城边豆蔻蕾欲红。
暮春鸳鸯立洲渚，彩蝶翻飞还一丛。
白话文翻译：
我正生病躺在床上，身体很虚，不敢喝酒，也害怕熬夜。珠江边那些灯光像丝线一样倒映在空中，看起来虚幻又冷清。广东的天气湿热，白鹭在雨中低低地叫，珠海海面上潮水翻涌，星光闪烁，广东风大，刚好从远处吹来。江海交汇处的草地上，椰子树叶子绿色逐渐变深；城边的豆蔻花蕾正含着一抹红，快要开了。暮春时节，鸳鸯成对地停在沙洲上，彩蝶也在一丛丛花间飞来飞去。