题记:
丙午辰月、己未拙笔,押《词林正韵》第五部
又见东风吹柳败。乱红飞过,零落几人睬?
莫道韶光渐不再,残英犹抱枝头待。
且以余生酬慷慨。伫立花间,暗馥萦罗带。
换作年年春似海,一襟明月拂眉黛。
注释:
自跋:是词初成,上片起句本为「又是东风吹柳败」,后易「又是」为「又见」,以目之所见,衬时序零落、无可奈何之态。「零落无人睬」几经删改,先易「何人睬」,终定「几人睬」,浅白入词,贴合小令语致。「莫道春光留不再」,嫌「留」字滞涩生硬,遂换作「韶光渐不再」,辞韵更柔,意脉婉转。
下片起笔,初稿「尽把余生付慷慨」,历「且把」数版推敲,定格「且以余生酬慷慨」。一「酬」字,含感念答报、自守初心之旨。原拟直抒胸臆,落句议论「只许一人,偏爱终无碍」(源自“既许一人以偏爱,愿尽余生之慷慨”),觉直白无味,悉数弃之,转以景语融情:先作「伫立花间,香漫青罗带」,后炼字更进,改为「暗馥萦罗带」。「暗馥」幽微,「萦」字轻柔,婉韵自生。结句几经更迭,自「不教岁月催眉黛」,辗转「任他明月落眉黛」「任那明月落眉黛」,终成「一襟明月拂眉黛」。清月在襟,轻拂眉目,胸襟清旷之态,含蓄自现。「换作年年春似海」一句,斟酌最久,先后试「拼得」「拼却」「长在」「未改」「千芳蔼」等语,皆觉意浅格弱、心境不合,几番取舍,终复归「换作年年春似海」。既合第五部词韵,又含春光浩渺、岁岁安然之境。
另,初稿上片「乱红」「残红」同义重复,曾拟调整,因「乱红飞过」为古来熟典意象,不忍尽弃,遂改下字为「残英」,去复字之弊,意象错落相融。
—— 丙午辰月、己未手记。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见