题记:
丙午上巳,一迦拙笔。
押《词林正韵》第三部平声
恰东风乍暖,晴光转、绿漾古江堤。
正兰皋过雨,馥沾蘅芷;画帘低燕,远陌烟霏。
断桥外,夭桃染红陇,垂柳撩波丝。
游蜂争蜜,暗穿香径;娇莺调舌,巧啭高枝。
良辰适值上巳,占一湾清浅,曲水斟溪。
渐看绮罗照水,钗影参差。
任飞觞传韵,诗助清兴;秋千蹴起,笑逐芳菲。
半醉难辞春暮,月华邀归。
注释:
自跋:此调初成,意在摹写上巳风光,记一时游赏之兴。初稿虽情景略具,细审则略就前人熟套:如“绿漫”“红欲燃”“漾波”“催归”之类,皆词家惯语,读之虽顺,终乏己意。故而稍易数字,去熟生新,存己二三面目。
继再三锤炼,稍为更易:改“绿漫”为“绿漾”,取水光草色相荡之态;改“红欲燃”为“染红陇”,避俗艳而拓境,句法亦自出新意;改“垂柳漾波丝”为“撩波丝”,一字拟人,倍觉灵动;改“临曲衔杯”为“曲水斟溪”,既合兰亭曲水之典,复以“斟”字虚写溪光,去熟生新,弥增雅致;改“月华催归”为“月华邀归”,变迫促为温醇,结句更有余韵;易“游蜂趁粉”为“游蜂争蜜”,舍“粉”取“蜜”,取其甘润,胜于粉字之纤薄;又尝以“频穿”易“暗穿”,终仍复旧,盖取其幽曲之致,与“争”字一喧一寂,相映成趣。
全篇一韵到底,严守《词林正韵》第三部平声。字句虽经数易,未敢伤其气格,亦未乖于格律。
丙午上巳,一迦记。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见