自跋（部分）：上片“冷透重衾”易为“冷彻轻衾”：“彻”字较“透”更深，寒意入骨；“轻衾”点出春夜本应薄被，却因倒寒而冷彻，反常之意自见。 “云压层阴”改为“云垂冥晦”：“垂”字有压顶之沉，“冥晦”比“层阴”更古雅，兼含混沌未明之象。“风撕旷野”改为“风厉旷野”：“撕”虽有力而偏俗，“厉”字取《诗》“大风有隧”之肃杀，更合词境。“万籁”易为“万窍”：“万窍怒呺”出《庄子·齐物论》，既状风声，又暗契道经旨趣。 末句原“几度布谷声杳”，后觉“几度”仅记次数，情味寡淡，遂改“忍听”。布谷催耕，本谷雨信禽，然值狂飙倒寒，声声催耕反成刺耳之痛。“忍听”者，不忍而强忍，一字而境全殊。 下片：“新荷”改为“数荷”：“数”字与下文“一渊”“千峭”形成数字呼应，画面更具体。 “荣悴凭谁料”易为“荣悴安可料”：“安可”语气更凝重，近乎反问，倍增苍茫无助之感。 “雨收野渡”改“雨收荒渡”：“荒”字添萧索废弃之意，与上片沉郁基调统一。“日斜尘起”改“日斜尘翻”：“翻”字较“起”更富动感，与狂飙卷沙之气脉相承。另“狂飙暮起”意：狂风从昨天傍晚开始，非今日暮起。 关于“云”、“千”上下片复字，实乃有意早晚对举： 上片“云垂冥晦”：清晨，云层低垂，天地冥晦，狂风未歇；下片“云散空山”：日暮，云开雾散，空山寂寂，风雨已收。同一“云”字，一聚一散，一晦一明，正是时间流转、天道循环的物象印证。“千”字亦然：上片“千尺”写黄沙之厚，下片“千峭”写崖壁之险，虽非同物，但都以“千”极言其盛，亦暗含“万物并作”之意。