如果
你要称赞一个忠诚的人
以树的名义，
那便用黑油松吧。
它也是忠诚的。
阻挡着北方的风沙，
不记岁月。
扎根于故土，
久久守护。

如果
你要称赞一个长寿的人
以树的名义，
那便用黑油松吧。
它也是长寿的。
千万年的岁月，
只能粗壮它的枝干，
染黑它的颜色。
看着一代代人的过往，
生生不息。

如果
你要称赞一个质朴的人
以树的名义，
那便用黑油松吧。
它也是质朴的。
不用颜色的修饰，
不需花草。
但它拥有无穷的作用
和独特的功能。
专注着一处地方，
不声不响。

如果
你要称赞一个北地人
以树的名义，
那便用黑油松吧。
它也生长在北地。
年轻的棕黄色，
年老的黑褐色，
这是土地的颜色，
也是人的颜色。

如果
我要称赞这些黑油松
以人的名义，
强大的身躯，
不知疲惫的
日复一日，
守卫北地边疆。
我希望他们能够永远健康，
这是北地人的祝福。

以雪作眠的黑油松，
如果
不以任何名义。
我愿你在虫鸣以后，
笑对我，
笑对下一个带来同胞的
春风。