听着雨滴落地的音符，
似那颗颗珍珠跌落在地，
一片，一片。
漫步风雨中，
清新又心碎。

听着雨滴落地的音符，
似爱人叩响心门，
此起  彼伏，
漫步风雨中，
兴奋又心痛。

啊，雨呀， 雨呀，
请你歇歇脚步。
给我心安吧，
告诉我心向何处？
啊，雨呀雨呀，
请你歇歇脚步。
给我平静吧，
告诉我魂归何处？


           阿东

  WALING IN THE RAIN 

Listening to the rhythm of the falling rain,
like  pearls＇ hitting the ground ,
here and there  ,
I am walking in the  rain ,
refreshed but heartbroken .

Listening to the rhythm of the falling rain ,
like the  lover＇s knocking at the heart door ,
here and there ,
I am walking in the rain ,
excited but aching .

Oh, rain , rain 
please have a rest 
and comfort me up ,
telling me where my soul  is going .
oh , rain , rain ,
please have a rest ,
and calm me up 
telling me where my heart is at .


         Adon