◎ 五月多明媚，多绚丽！
 
五月多明媚，多绚丽！
每当步入林荫道，我心儿猛跳！
当初你的含有稚气的忧愁目光
你担心的结果在我们身上都已应验……
 
爱情徒劳，知己可数……
我是多么卑微、贫乏、迂腐：
现在无须表白什么肺腑——
我还是像往常一样陷入孤独！
 
 
◎ 道路遥远，河岸寂静无声……
 
道路遥远，河岸寂静无声，
昔日的景物均已排列在眼前。
只是缺少了你可爱的笑脸，
心中模糊地浮现出你的倩影。
我心里充满了爱，充满了凄凉，
现在还谈什么我的憧憬、心愿。
 
 
◎ 山林下有洁净的村庄……
 
山林下有洁净的村庄，
村庄中央有个古老的祠堂：
屋梁上吉祥的图案精雕细刻，
乌黑的楼板脚踩上去嘎嘎响。
 
清泉啊，它环绕着村庄，
延续千年的习俗不声不响。
啊，深邃无底的天空，白云飘浮……
太阳在头顶运行，闪耀火焰与光芒！
 
 
◎ 街道拐角旁已没有蜿蜒小路……
 
街道拐角旁已没有蜿蜒小路
穿过田野，为我们提供捷径，
地理位置已被现代建筑占据，
田亩与小路只存于我的记忆。
 
那时我俩偶然相遇在小路上，
我步履匆匆，你像刹那间吹来的
春风，我从你的面庞和明亮的视线，
捕捉到了令人难忘的生动表情。
 
你有着凉爽的嘴唇和乳房，
有圆润的肩膀、轻盈的脚步，
像一枚大海里的珍珠一样……
朝我微微一笑，寓意已记不真切……
 
 
◎ 喧响的山泉啊仍在流淌……
 
喧响的山泉啊仍在流淌，
万物的神态无不恭顺而又亲切，
这大地山川至今仍让我深深爱慕，
可你的形象已经陷入迷雾。
 
告别后的遥远横亘在我眼前，
徒然目睹此地的深邃与宽广，
远处的山峦像波涛起伏的海洋，
欢欣与痛苦都变成了一片蔚蓝。